
assiduité
усердие, усидчивость

Что за вид выходных: half-board ?
это полупансион при размещении в отеле (завтрак+обед, или ужин), насчет выходного не уверен...

for a fact
Достоверно, наверняка. Eg. To know smth. for a fact

that's so dope
Это так круто! (кайфово)

flip over your impression
Перевернуть взгляд, поменять мнение. E.g. This article will surely flip over your impression towards vegans.

Good translators are broadly experienced.
Хорошие переводчики имеют богатый жизненный опыт. | ...имеют опыт в различных сферах..

Sorry, we screwed it up.
Просим прощения, мы запороли :-) К сожалению, мы все испортили

баранина
Mutton

plan to fail
Отрывок фразы Франклина: "“If you fail to plan, you are planning to fail!” — Если Вы не планируете, вы потерпите неудачу.

collation de grades
Собрание выпускников. Церемония вручения дипломов об окончании учебного заведения.