about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ichliebe Deutsch

Knows Russian.Studies English German.
Ichliebe Deutschasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-en)

Самая веселая из депрессивных

  1. 1.

    the funnest of (all) the depressives/basket cases/(emotional) wrecks

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Ichliebe Deutschasked for translation 4 года назад
How to translate? (ru-de)

В этом году я заканчиваю бакалавриат

  1. 1.

    in diesem Jahr bin ich mit meinem Bachelor fertig

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
  2. 2.

    in diesem Jahr mache ich meinen Bachelor-Abschluss

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Ichliebe Deutschasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-de)

Политика норм обязательного резервирования

  1. 1.

    (die) Mindestreservepolitik

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Ichliebe Deutschasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-de)

Вы не соблюдали предоставленную последнюю отсрочку хотя и заверяли в скорой ликвидации задолженности по поставкам

Author’s comment

Sie haben die Ihnen gewährte letzte Nachfrist nicht eingehalten, obwohl...

  1. 1.

    Trotz Ihrer Zusicherungen, die ausstehenden Ablieferungsrückstände bald zu begleichen, haben Sie die Ihnen gewährte Nachfrist nicht eingehalten.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Ichliebe Deutschasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-de)

Мы просим обращаться с предоставленные нами информации строго конфиденциально

Author’s comment

Wir bitten Sie diese von uns zur Verfügung gestellte Informationen streng vertraulich zu behandeln. Или gestellten?как правильно , помогите 🙏🏻

  1. 1.

    Wir bitten Sie, die von uns zur Verfügung gestellten Informationen streng vertraulich zu behandeln.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Ichliebe Deutschasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-de)

Работа по бессрочному трудовому договору

Author’s comment

Arbeit NACH? einem unbefristeten Arbeitsvertrag

  1. 1.

    Tätigkeit im Rahmen eines unbefristeten Arbeitsvertrags

    Tätigkeit (Leistungserbringung )nach dem/einem unbefristeten Arbeitsvertrag

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
  2. 2.

    Arbeit auf der Grundlage eines unbefristeten Arbeitsvertrags

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Ichliebe Deutschasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-de)

Роль в предполагаемой сделке

  1. 1.

    (eine/die) Funktion in einem voraussichtlichen (angenommenen) Geschäft (in einer voraussichtlichen Abmachung)

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
  2. 2.

    Rolle in einem beabsichtigten / eventuellen Geschäft

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Ichliebe Deutschasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-de)

заявка на получение кредита

  1. 1.

    (der) Kreditantrag, (die) Kreditanfrage

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Ichliebe Deutschasked for translation 5 лет назад
How to translate? (ru-de)

Мы надеемся, что груз прибудет не позднее 15 октября

Author’s comment

Можно ли сказать с конструкциями Infinitiv I/II? Wir hoffen die Lieferung bis spätestens 15. Oktober einzutreffen

  1. 1.

    Wir hoffen, dass die Lieferung spätestens am 15. Oktober eintrifft / erfolgt.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Ichliebe Deutschasked for translation 5 лет назад
How to translate? (de-ru)

Er glaubt uns einen guten Rat gegeben zu haben.

Author’s comment

Он считает , что дал нам хороший совет ?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Show more