about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Артём Зимин

09.08.1996
Fala russo.Aprende inglês.
Артём Зиминsolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (ru-en)

https://www.youtube.com/watch?v=C9Gfl2VcSok&list=PLEm-biVfy7WkDrjh-au1Kq2_mhEiofe4o&index=18

12:45-12:52

Я не понимаю, что она говорит в этом моменте. Буду признателен за помощь

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase
Артём Зиминsolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (en-ru)

a lot of people view shaped by genetics, so its unclear to me a large degree of agency exist

Comentário do autor

я не понимаю значения слова agency в этом контексте. Может быть, должно быть другое, но очень созвучное с ним слово?

https://www.youtube.com/watch?v=mFv9L0w7Q7o

эта фраза произносится на 45:24

  1. 1.

    * * *

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro en-ru
Артём Зиминsolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (en-ru)

The third thing to say is that you get cross-pollination and you get global solidarity across racial lines, where currently capital has the incentive to get them divided.

  1. 1.

    В-третьих, ты получаешь переопыление и всемирную солидарность рассовых линий, в то время, как в настоящее время капитал способствует их разделению

    Комментарий переводчика

    Tradução adicionada por grumbler
    Ouro en-ru
Артём Зиминsolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (en-ru)

We think those are morally arbitrary from the consideration of desert and we don't think that's just grounds

Ainda não há traduções. Seja o primeiro quem traduz esta frase
Артём Зиминsolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (en-ru)

bringing up the poor from the public

Comentário do autor

контекст: The reason why we were able to get socioeconomic rights in countries like China is through massive systems of redistribution and bringing up the poor from the public

  1. 1.

    выявление нуждающихся среди населения

    Tradução adicionada por Sergei Kutcev
    Bronze en-ru
Артём Зиминsolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (en-ru)

That's to say that the creation of vastly constrictive intellectual property rights, that means that individuals don't *in the poor* have proper access to things like medication, its refusal to tax properly

  1. 1.

    То есть создание обширных ограничений в сфере авторского права и их недостаточное налогообложение также означает что физические лица (неимущие) не имеют должного доступа к таким вещам как лекарственные препараты.

    Tradução adicionada por Sergei Kutcev
    Bronze en-ru
Артём Зиминsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (en-ru)

facing time

  1. 1.

    перед лицом времени; столкнуться с временными рамками;

    Tradução adicionada por Sol Romani
Артём Зиминsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (en-ru)

dialing collect

Exemplo

Popular ad campaign during the 1990s and early 2000s about dialing collect.

  1. 1.

    Набор номера с оплатой при доставке.

    Tradução adicionada por S Widon
Артём Зиминsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (en-ru)

dial straight down the center 8-0-0

  1. 1.

    для звонка прямо в центр, набирай 8-0-0

    Tradução adicionada por Ирина Байкова
Артём Зиминsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (ru-en)

тут все просто

  1. 1.

    Everything is simple here.

    Tradução adicionada por Галина Палагута
    Prata ru-en
Mostrar mais