Passar para Perguntas e respostas
Альбина Абдурахманsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)
I knew I did from that first moment we met. It was… Not love at first sight exactly, but - familiarity. Like: oh, hello, it’s you. It’s going to be you
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Я знаю, я (делал что-то, о чем было сказано до этой фразы) с того самого момента, когда мы познакомились. Это было... нет, не любовь с первого взгляда, а близкое знакомство. Как "о, привет, это ты". Это будешь ты.
Comentário do tradutor
В конце фразы как-то замысловато, но оно так написано
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru1