«i am sorry to disappoint you» / Lingvo Live

Тамара Тамараsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

i am sorry to disappoint you

1.
не хотелось бы вас разочаровывать
Tradução adicionada por Наталья Сенаторова
4
2.
Я не хотел(а) тебя (Вас) разочаровывать
Tradução adicionada por Алёна Махнёва
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

i am sorry to have kept you waiting so longпрошу прощения, что заставил Вас ждать так долго.

i am sorry to have added some more trouble by what i have told youсожалею, что добавил проблем тем, что я тебе сказал.

i am sorry to hear thatГрустно / печально это слышать

Hi. I am sorry to bother you, but do you still have that old video to (/accompanied by) the song with Marina?Привет! Извини за беспокойство, но у тебя есть то старое видео под песню с Мариной?

i am sorryпростите (когда виноват)

I am sorry for my excessive suspiciousness (или jealousy, если подозрительность связана с ревностью).а как сказать покрасивее: "извиняюсь за свою чрезмерную подозрительность"? спасибо:-)

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I am sureя уверен