Володимир Назаренкоadicionou o comentário 7 years ago
к чему здесь either?
Passar para Perguntas e respostas
Володимир Назаренкоsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)
I don't have anything in particular either in regards to the current sprint with reconciliation.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
У меня так же нет ничего конкретного в отношении текущей спешки с примирением.
Tradução adicionada por grumblerOuro en-ru1
Discussão (23)
grumbleradicionou o comentário 7 years ago
так же / тоже
У меня так же нет ничего конкретного
Володимир Назаренкоadicionou o comentário 7 years ago
спасибо!
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
What does this even mean?
Володимир Назаренкоadicionou o comentário 7 years ago
About what exactly do you ask?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
That English sentence. It makes no sense to me.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
*What exactly are you asking about?
Володимир Назаренкоadicionou o comentário 7 years ago
'Sprint' is mean one iteration (period of time) during which command develop new features for customer, e.g. 1 Sprint = 2 weeks.
'Reconciliation' is accountant term.
Customer said he didn't have questions according to 'Reconciliation' feature which should be implemented in current 'Sprint'.
Володимир Назаренкоadicionou o comentário 7 years ago
thx)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
Aha, thank you for the explanation. Now I understand.
Володимир Назаренкоadicionou o comentário 7 years ago
You're welcome)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
Are you an accountant?
Володимир Назаренкоadicionou o comentário 7 years ago
No, I am not.
I am QA Engineer, I am in development team.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
Cool 😎
Володимир Назаренкоadicionou o comentário 7 years ago
One of my responsibilities is quality of application features.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
Oh ok. How very interesting.
Володимир Назаренкоadicionou o comentário 7 years ago
Yes, and how about you? What do you do?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
I'm a professional translator. My parents are Cuban and I work in Spanish and English.
Володимир Назаренкоadicionou o comentário 7 years ago
Oh, cool!
Do you like it?
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
I love it. I've been doing it for 35 years.
Володимир Назаренкоadicionou o comentário 7 years ago
Great! I glad to hear it!
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
👍🏼
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago
Grumbler, тогда нужно изменить перевод с учётом деталей из объяснения Владимира. Да Вы и сами это знаете.)