about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Drama Queensolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)

when someone is going to spike they look like they’re doing the Naruto ninja run.

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    When someone is going to spike, they look like they’re doing the Naruto ninja run.

    Editado

    Когда кто-то собирается прыгнуть и отбить мяч через сетку это выглядит как бег ниндзи Наруто.

    Comentário do tradutor

    The verb SPIKE is used in net games (especially volleyball) to describe a move where the player runs, jumps in the air, pounds the ball with his fist right at the net propelling it downward at very high speeds, making it virtually impossible to return the ball.

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro en-ru
    2

Discussão (13)

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Elena, my Russian was correct???

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

Класс! Единственно, перед "это" запятая, но это ерунда.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

You could knock me over with a feather! It was all totally guesswork. Thank you 😊

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

Я бы так не смогла по-русски написать, честно.😉

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

hahaha you made my year

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

You've got a good gut reaction

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Thanks 🙏

Drama Queenadicionou o comentário 7 years ago

Аааа, да. Это то, что нужно. Спасибо огрооомное.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago

Всегда пожалуйста 😊

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

Не знаю, есть ли название у всей игровой комбинации: побежал, подпрыгнул и т.д., но момент, когда игрок в атаке мощным движением руки отправляет мяч через сетку в направлении пола, что практически лишает соперников возможности отбить атаку, называется ВБИТЬ ГВОЗДЬ/ВБИТЬ КОЛ.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

Чуть не написала :ЗАбить - забивают гол в ворота противника.

Compartilhar com os amigos