⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад
Valery, you can live with people and still be a loner.
я предпочитаю жить один
I prefer to live on my own
I'm better off alone.
i prefer to stay a loner
Valery, you can live with people and still be a loner.
better off alone - универсальная фраза и не значит 'жить самому'. Речь может идти о выполнении задачи самому, инвестировании, напр.
Согласен. Better off alone подразумевает, что лучше быть один, чем в плохой компании.