Артём Кутеповadicionou o comentário 7 лет назад
А со значением "отказываться" нужно from?
Passar para Perguntas e respostas
Артём Кутеповsolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
Нужно ли from для withdraw?
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Примеры:
a) без from
1 She withdrew her eyes. --> Она отвела глаза.
b) c from
2 We withdrew money from the bank. -->Мы отозвали деньги из этого банка.
3 He promised to withdraw from Ireland. --> Он обещал покинуть Ирландию.
4 I have withdrawn from all the attendance at public banquets.
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro en-ru2 - 2.
ДА
Comentário do tradutor
Если упоминают отсюда, то всегда нужно, но дело в том, что не всегда умонинают это: What did she withdraw (from the bank)? -She withdrew money (from it.). When she saw the hunter draw his knife, she withdrew her eyes (from the scene) so as to not watch him kill the hog.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru1
Discussão (3)
Талгат Мырзахановadicionou o comentário 7 лет назад
Да, нужно.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 лет назад
Talgat, "withdrew her eyes from..."