«to screw the whole thing up» – «испортить дело, завалить дело» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Екатерина Орелadicionou a tradução 7 years ago

tradução (en-ru)

to screw the whole thing up

испортить дело, завалить дело

Exemplo

And then Uncle went and screwed the whole thing up

Tradução do exemplo

А потом пришёл дядя и все испортил

0

Discussão (2)

Alexandra Sizovaadicionou o comentário 7 years ago

Мне кажется, что дядя не "пришёл", а "пошёл"

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

И мне тоже...)

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

don't mess the whole thing up!Смотри не облажайся

Sasha didn’t even want to listen to his wife; as far as he was concerned, she had dreamed the whole thing up and had no business filling his head with crazy notions.Саша и слушать жену не стал, ей всё это приснилось и нечего морочить ему голову всяким вздором.

Sasha didn’t even what to listen to his wife; as far as he was concerned, she had dreamed the whole thing up and had no business filling his head with crazy notions.Саша и слушать жену не стал, ей всё это приснилось и нечего морочить ему голову всяким вздором.

the whole thingвсе это

He shit a pickle over the whole thingОн всё испортил.

to screw the client overобмануть клиента

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

whole thingэто все

Buscar nos dicionários