Alexandra Sizovaadicionou o comentário 7 лет назад
насколько я помню, выражение пошло от кинотеатров на свежем воздухе, когда из-за дождя могли отменить сеанс, но купленные билеты можно было предъявить и на следующий сеанс, уже в хорошую погоду ))
Я вынужден отказаться (обычно так говорят, когда отказываются от чего-либо "сегодня", но вполне могут сделать это в другой раз
(take a) rain check (on smth)
I have to take a rain check.
насколько я помню, выражение пошло от кинотеатров на свежем воздухе, когда из-за дождя могли отменить сеанс, но купленные билеты можно было предъявить и на следующий сеанс, уже в хорошую погоду ))
👍
how I can say the same another way?