«to get stoned» – «накуриться» / Lingvo Live

Катя Ассыловаadicionou a tradução 8 anos atrás

tradução (en-ru)

to get stoned

накуриться

Александр Сидоровadicionou o comentário 8 anos atrás

необязательно накуриться, напиться в хлам тоже

Саша Вологжинаadicionou o comentário 8 anos atrás

Можно как и накуриться, так и покайфовать. А ещё, можно улететь\остановиться. Смотря о чём идёт речь в тексте.

Катя Ассыловаadicionou o comentário 8 anos atrás

А разве напиться в хлам - это не get wasted

Александр Сидоровadicionou o comentário 7 anos atrás

Катя в русском напиться в хлам, нажраться как свинья, набухаться в зюзю не одно и то же? Вот так и в английском...

Катя Ассыловаadicionou o comentário 7 anos atrás

Будет время, напишите все варианты, Александр. Не то, чтобы они часто нужны в обиходе, но любопытство - хороший мотиватор