«У меня отключили электричество.» / Lingvo Live

Alex Stupaksolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

У меня отключили электричество.

1.
My power was recently terminated.
Comentário do tradutor
Временно, например, за неуплату.
#Ciência e tecnologia
Tradução adicionada por Tania Potapenko
0
2.
I've just lost power.
#Ciência e tecnologia
Tradução adicionada por Tania Potapenko
0
3.
My power went out.
#Ciência e tecnologia
Tradução adicionada por Tania Potapenko
0
4.
My electricity was cut off.
#Ciência e tecnologia
Tradução adicionada por Tania Potapenko
0

Alex Stupakadicionou o comentário 8 years ago

У меня нет света

Alex Hrypunadicionou o comentário 8 years ago

power supply лучше указывает на электричество. просто power имеет другие смыслы. может, у него доверенность закончилась.