«кравать находится у окна» / Lingvo Live

Como traduzir? (ru-en)

кравать находится у окна

1.
bed is near (at) the window. (без located)
Tradução adicionada por Sveta Cherkasskaya
2
2.
a bed is by the window
Tradução adicionada por N M
0
3.
кравать is located near to window
Tradução adicionada por Рустэм Зиннатуллин
0

Andrew Galatinadicionou o comentário 9 years ago

вроде и правильно, но мне кажется, что звучит неестественно

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 years ago

но to здесь совершенно не нужно. И Located употребляется при описании географических мест, в адресах. Должно быть The bed is near the window.

Дмитрий Фомичевadicionou o comentário 9 years ago

Да, located и situated относятся к гео. положению :)