Maxim Bykovadicionou o comentário 8 years ago
She feels lonely if Peter goes out every evening (но это не точно)
Passar para Perguntas e respostas
Анастасия Шадринаsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
раскройте скобки 1,2,3 тип и переведите предложение
She(to feel) lonely if Peter (to go) out every evening
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (5)
Dmitry Kosonogovadicionou o comentário 8 years ago
She will feel lonely if Peter goes out every evening .
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago
1. She will feel lonely if Peter goes out every evening. (верно, Dmitry) Она будет чувствовать себя одиноко, если Питер будет уходить ( куда-то отдыхать с кем-то) каждый вечер.
2. She would feel lonely if Peter went out every evening.
....чувствовала бы (в настоящем или будущем), если бы... Питер уходил...
3. She would have felt lonely if Peter had gone out every evening. Тот же перевод, что во 2-ом, только в прошлом.
Maxim, у вас "нулевой" тип получился - zero conditional.
Dmitry Kosonogovadicionou o comentário 8 years ago
Понятно все. Спасибо большое.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago
Пожалуйста!