Anton Shubnyakovadicionou o comentário 8 лет назад
Спасибо, а что это означает?
Passar para Perguntas e respostas
Anton Shubnyakovsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
see you on the flip side
Traduções dos usuários (1)
- 1.
буду рад увидеть Вас на оборотной стороне грампластинки
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru0
Discussão (3)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 лет назад
Ещё есть значения "на обратном пути", " в следующей жизни". "Увидимся на обратном пути! " мне лично нравится больше.
"Увидимся в следующей жизни!" можно сказать только злейшему врагу.
Anton Shubnyakovadicionou o comentário 8 лет назад
Нет, в данном случае это было использовано интервьюером по отношению к докладчику в качестве дружеского прощания... что это может означать в этом случае?