Zarina Zarinaadicionou o comentário 8 лет назад
помогите перевести nipped fingers
Passar para Perguntas e respostas
Zarina Zarinasolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
...dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with NIPPED FINGERS and toes
Traduções dos usuários (1)
- 1.
...со сжатыми (от холода?) пальцами на руках и ногах...
Tradução adicionada por Christian Popovich0
Discussão (2)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 лет назад
Это может быть как "замёрзшие", так и "обмороженные пальцы рук и ног". Что по контексту подходит больше?