in the raw

Analysis carried out has shown the virtual absence of ascorbic acid and maltol in the raw material that has undergone extraction; this attests to the complete extraction of water-soluble components; this corresponds to the cell sap content.

Проведенный анализ показал практическое отсутствие в проэкстрагированном сырье аскорбиновой кислоты и мальтола, что свидетельствует о полном извлечении водорастворимых компонентов, что соответствует содержимому клеточного сока.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Using a moving average, you can often spot trends in data that are not obvious in the raw data values.

Используя метод скользящего среднего, вы сможете получать тенденции, которые не являются явными для необработанных значений.

Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Саймон, Джинжер

© Wiley Publishing, Inс., 2003

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004

Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Simon, Jinjer

© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana

© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

In this case, the ratio of SECO and DHQ in the isolated product is determined by their contents in the starting raw materials.

При этом соотношения CEKO и ДГК в выделяемом продукте определяется их содержанием в исходном сырье.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

The SECO and DHQ ratios in the isolated product are determined by their contents in the starting raw materials.

При этом соотношения CEKO и ДГК в выделяемом продукте определяется их содержанием в исходном сырье.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

The SECO and DHQ ratios in the isolated product are determined by their content in the starting raw materials.

При этом соотношения CEKO и ДГК в выделяемом продукте определяется их содержанием в исходном сырье.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

As a result of the roasting, organic compounds, contained in the mineral raw materials are oxidized, and the precious metals are released and chlorinated.

В результате обжига происходит окисление содержащихся в минеральном сырье органических соединений, вскрытие и хлорирование благородных металлов.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Expressing concern over the sharp decline in the prices of the raw materials, particularly those produced and exported by the least developed countries; as well as over the marginalisation of the LDCs in the world economy.

выражая озабоченность в связи с резким снижением цен на сырьевые товары, особенно на товары, производимые и экспортируемые наименее развитыми странами, а также в связи с маргинализацией НРС в мировой экономике,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

At this time the temperature in the section for raw stock preparation should be maintained at the level of 80-100° C. for ensuring the tar oil pumpability.

При этом температуру в узле приготовления сырья необходимо поддерживать в пределах 80-100°С для обеспечения прокачиваемости гудрона.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Their red edges looked almost raw in the uncertain light.

Красные края в мерцающем свете казались кровавыми.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Therefore, the facilitation is less robust, as indicated by the decrease in raw volume.

Поэтому, наблюдающееся облегчение не слишком здоровое, что определяется уменьшением в тиковом объеме.

Williams, Bill / Trading ChaosВильямс, Билл / Торговый хаос

Торговый хаос

Вильямс, Билл

© 1995 by John Wiley & Sons, Inc.

© Перевод на русский язык, оформление ИК Аналитика, 2000.

Trading Chaos

Williams, Bill

© 1995 by Marketplace Books, Inc.

The company was able to slightly improve its margin in the dairy segment despite the growth in raw milk prices of more than 15.3%. This was the result of an increase in the utilization of the company's production capacity as well as optimizing costs.

Несмотря на удорожание сырого молока на 15.3%, компании удалось незначительно улучшить рентабельность, что явилось следствием более полной загрузки мощностей, а также оптимизации издержек.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 08.11.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 08.11.2011

He has been eight years upon a project for extracting sunbeams out of cucumbers, which were to be put in phials hermetically sealed, and let out to warm the air in raw inclement summers.

Восемь лет он разрабатывал проект извлечения из огурцов солнечных лучей, которые предполагал заключить в герметически закупоренные склянки, чтобы затем пользоваться ими для согревания воздуха в случае холодного и дождливого лета.

Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

The device according to claim 9, further comprising a unit for preparation of raw materials in the fonn of an extruder connected to the first part of a reactor.

Устройство по п. 9, отличающееся тем, что оно дополнительно содержит узел подготовки сырья, выполненный в виде экструдера, соединенный с первой частью реактора.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A number of fuels may be used for non-energy purposes, as raw materials in the different sectors.

Значительное число видов топлива может быть использовано для неэнергетических целей в качестве сырья в различных секторах.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

The rise in raw material prices is not currently enough for Evraz Group

Рост цен на сырье пока недостаточен для Evraz Group

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 18.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 18.10.2011