Passar para Perguntas e respostas
Vyacheslav Kazakovadicionou a tradução 8 years ago
tradução (en-ru)
to have a bash
попробовать что-то (новое)
рискнуть (здоровьем) сделать что-то (новое)
замахнуться на что-то (новое)
Exemplo
I've never been skiing before, but I'm prepared to have a bash (at it).
I’d always wanted to have a bash at writing.
The more adventurous could have a bash at making jam or jelly. Times, Sunday Times (2013)
Tradução do exemplo
Хоть я никогда не катался на лыжах, но теперь я готов рискнуть здоровьем.
Comentário do tradutor
uk informal
to try to do something you have not done before
1