Егор Андреевadicionou o comentário 8 лет назад
and break clear away, это устойчивое выражение? его нужно просто запомнить , верно?
Passar para Perguntas e respostas
Егор Андреевsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
Keep close to Nature's heart... and break clear away, once in awhile, and climb a mountain or spend a week in the woods. Wash your spirit clean.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Приблизься к самой Природе...и останься с ней,как нибудь разок,и взойди на гору или проведи неделю в лесу.Освежи свою душу.
Tradução adicionada por S Widon2
Discussão (2)
S Widonadicionou o comentário 8 лет назад
Да-устойчивое!Дословно:вырвись полностью прочь(имеетмя ввиду:вырвись к природе).