Liudmila Nikitinaadicionou o comentário 8 anos atrás
А вот как они объясняют: have lots of work and no time. Может быть "находиться в цейтноте?"
Passar para Perguntas e respostas
Liudmila Nikitinasolicitou a tradução 8 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
feel under pressure
Traduções dos usuários (1)
- 1.
чувствовать под давлением
Exemplo
I have to get back to work. I am under a deadline. I am under a lot of pressure lately.
Tradução do exemplo
Мне нужно вернуться к работе. У меня скоро наступает крайний срок. Это сильно давит на меня последнее время.
Comentário do tradutor
Широко распространенная идиома, вроде бы и в русском тоже есть.
Tradução adicionada por Alex Stranger0
Discussão (2)
Alex Strangeradicionou o comentário 8 anos atrás
ну я бы перевел дословно, звучит вроде нормально "имею много работы, и мало (свободного) времени" цейнот это маленько другое - мало времени на принятие решения