«Может по гуляем» / Lingvo Live

Кристина Вайзерsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

Может по гуляем

1.
How about (us) going for a walk?
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro ru-en
3
2.
Why don't we go for a walk.
Tradução adicionada por Aleh La
Ouro ru-en
2

Holy Molyadicionou o comentário 8 лет назад

"По" - это приставка! С глаголами пишется СЛИТНО! Погуляем/покатаемся/попрыгаем/поучим русский язык.

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 лет назад

Olga, последнее словосочетание просто отличное :- D

Вот поэтому сам запрос на перевод надо было откорректировать, но этого, к сожалению никто не сделал.