sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Russo-Inglês de Telecomunicações
dicts.telecoms_ru_en.description

ПО

program
software

LingvoUniversal (Ru-En)

По

ж.р., нескл.; геогр.

the Po

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

ДОКЛАД ПОДКОМИССИИ ПО ПООЩРЕНИЮ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
REPORT OF THE SUB-COMMISSION ON THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010

ХОЖДЕНИЕ ДУШИ ПО МЫТАРСТВАМ.
The Sufferings of a Soul
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

ПУНКТ 4 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ДОКЛАД ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА И ДАЛЬНЕЙШИЕ ШАГИ ПОСЛЕ ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
AGENDA ITEM 4: REPORT OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS AND FOLLOW-UP TO THE WORLD CONFERENCE ON HUMAN RIGHTS
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.02.2011
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.02.2011

СОТРУДНИКИ НА ДОЛЖНОСТЯХ, ГЕОГРАФИЧЕСКОМУ РАСПРЕДЕЛЕНИЮ, С РАЗБИВКОЙ ПО СТРАНАМ И КЛАССАМ ДОЛЖНОСТЕЙ (С указанием числа сотрудников-женщин) (по состоянию на 30 июня 1991 года)
STAFF IN POSTS SUBJECT TO GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION BY NATIONALITY AND LEVEL (SHOWING NUMBER OF FEMALE STAFF) (AS AT 30 JUNE 1901)
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.01.2011
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.01.2011

В случае если Вы приобрели ПО в США, Вы не должны экспортировать или реэкспортировать ПО в нарушение законодательства США о совершении экспортных сделок, а также в нарушение любого другого применимого законодательства.
If purchased in the United States, the Software shall not be exported or re-exported in violation of any export provisions of the United States or any other applicable legislation.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

В этом случае, срок действия любых гарантий ограничивается 60 (шестьюдесятью) днями c даты приобретения ПО, если иное не предусмотрено применимым законодательством.
In this case the warranty period shall be sixty (60) days starting from the date of purchase, unless otherwise stipulated by the applicable law.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Это уравнение представляет собой обобщение уравнения (L), рассматриваемого в разделе УСТОЙЧИВЫЕ ПО ЛЕВИ СЛУЧАЙНЫЕ ВЕЛИЧИНЫ И ФУНКЦИИ.
This equation generalizes the equation (L) discussed in the subentry LEVY Stable....
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

В случае если Вы приобрели ПО, включая ПО "не для продажи" и ПО, поставляемое в качестве обновления, С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВОЗМОЖНОСТЕЙ СЕТИ «ИНТЕРНЕТ», Компания ABBYY:
If YOU have acquired the SOFTWARE, including "Not for Resale" SOFTWARE and/or upgrade SOFTWARE, via an Internet download:
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

РЕЗОЛЮЦИЯ 2.5, ПРИНЯТАЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ НА ЕЕ ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЙ СЕССИИ
RESOLUTION 2.5 ADOPTED BY THE GENERAL CONFERENCE OF THE UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION AT ITS TWENTY-SEVENTH SESSION
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.02.2011
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.02.2011

ПОЕЗДКА ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В КОЛУМБИЮ
VISIT OF THE HIGH COMMISSIONER TO COLOMBIA
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 05.01.2011
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 05.01.2011

УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО: МЕЖДУНАРОДНАЯ МИГРАЦИЯ И РАЗВИТИЕ, ВКЛЮЧАЯ ВОПРОС О СОЗЫВЕ КОНФЕРЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ МИГРАЦИИ И РАЗВИТИЮ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ ПРОБЛЕМ МИГРАЦИИ
Sustainable development and international economic cooperation: international migration and development, including the question of the convening of a United Nations conference on international migration and development to address migration issues
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.02.2011
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.02.2011

НА ВОДЕ ОБНАРУЖЕНЫ ОПРОКИНУТАЯ ЛОДКА И ДВЕ ШЛЯПЫ. ДВОЕ КАТАЮЩИХСЯ, ПО ВСЕЙ ВЕРОЯТНОСТИ, СТАЛИ ЖЕРТВОЙ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ.
UPTURNED CANOE AND FLOATING HATS REVEAL PROBABLE LOSS OF TWO LIVES AT RESORT NEAR PITTSFIELD
Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ СМЕРТНОЙ КАЗНИ В МИРЕ ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 ДЕКАБРЯ 1998 ГОДА
STATUS OF THE DEATH PENALTY WORLDWIDE AS AT 1 DECEMBER 1998
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.01.2011
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.01.2011

МЕРЫ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ РЕКОМЕНДАЦИЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО НАРОДОНАСЕЛЕНИЮ, 1984 ГОД
FOLLOW-UP TO THE RECOMMENDATIONS OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE ON POPULATION, 1984
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.02.2011
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.02.2011

ФИНАНСИРОВАНИЕ МИССИИ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ УГАНДА-РУАНДА ФИНАНСИРОВАНИЕ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПОМОЩИ РУАНДЕ.
FINANCING OF THE UNITED NATIONS OBSERVER MISSION UGANDA-RWANDA FINANCING OF THE UNITED NATIONS ASSISTANCE MISSION FOR RWANDA.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 12.02.2011
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 12.02.2011

Adicionar ao meu dicionário

ПО1/2

program

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Which book do you study/learn with ?What book do you use for studying?
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro ru-en
1

Frases

бухгалтерское ПО

accounting software

стандартное ПО

bundled software

проектирование ПО на основе компонентных объектов

CBSE

благотворительное ПО

charityware

клиентское ПО

client software

доступное коммерческое ПО

commercially available software

проектирование ПО на основе компонентных объектов

component-based software engineering

компонентная структура ПО

component-software architecture

ПО с поставкой на носителях двух типов

dual-media software

свободное ПО

free software

кустарное ПО

home-grown software

любительское ПО

home-grown software

ПО собственной разработки

homeware

независимый поставщик ПО

ISV

вредоносное ПО

malware

Formas de palavra

По

существительное, одушевлённое, общий род, собственное, фамилия

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	По	По
Родительный	По	По
Дательный	По	По
Винительный	По	По
Творительный	По	По
Предложный	По	По

ПО

существительное, неодушевлённое, средний род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	ПО	ПО
Родительный	ПО	ПО
Дательный	ПО	ПО
Винительный	ПО	ПО
Творительный	ПО	ПО
Предложный	ПО	ПО

По

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род, собственное, название города

	Ед. ч.
Именительный	По
Родительный	По
Дательный	По
Винительный	По
Творительный	По
Предложный	По

По

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное

	Ед. ч.
Именительный	По
Родительный	По
Дательный	По
Винительный	По
Творительный	По
Предложный	По

O Dicionário Russo-Inglês de Telecomunicaçõesdicts.telecoms_ru_en.description

ПО