Алиева Аидаadicionou o comentário hace 9 años
Ok, let have it this way!
Passar para Perguntas e respostas
Мария Куликsolicitou a tradução hace 9 años
Como traduzir? (ru-en)
Хорошо пускай будет так
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Ok,so be it.
Tradução adicionada por Sasha NY2 - 2.
Well let it be
Tradução adicionada por Валерия Кожевникова1 - 3.
All right, let it be this way
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en1
Discussão (3)
Валерия Кожевниковаadicionou o comentário hace 9 años
Well let it be
Sasha NYadicionou o comentário hace 9 años
Тоже хороший вариант,предложили бы.Правда в этом случае well я бы перевел как "ну",то есть "ну,пусть будет так".