«This makes it hard for me to believe that I don't attract him at all.» / Lingvo Live

Den Balansolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

This makes it hard for me to believe that I don't attract him at all.

1.
Поэтому мне с трудом верится в то, что я ему совсем неинтересна.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2

Den Balanadicionou o comentário 8 years ago

не привлекательна. Спасибо!

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

"Интересный"тоже может быть. Не за что )

Alexey Smartovadicionou o comentário 8 years ago

спасибо!

Traduções nos dicionários de Lingvo

It's hard for me to express my thoughts in a foreign languageмне сложно выразить свои мысли на другом языке

It's hard for me to formulate even in Russian.мне трудно это сформулировать даже на русском

It's hard for me to phrase/define it even in Russian.мне трудно это сформулировать даже на русском

It is hard for me to get used to my car breaking down all the time.Мне трудно привыкнуть, что машина постоянно ломается.

it will be hard for me to speak on such topicsМне будет трудно говорить на такие темы.

toместные и пространственные значения

for для; ради

at allсовсем, полностью