«I suppose on some level I have Lara to thank for this job.» / Lingvo Live

Roman Djabievsolicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

I suppose on some level I have Lara to thank for this job.

1.
Я полагаю , в какой-то степени я должна быть благодарна Ларе за эту работу.
Tradução adicionada por Маргарита Т.
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

to thank forблагодарить за

To thank for good wishes / congratulationsпоблагодарить за поздравления

voice artists have poorly trained actors to thank for their booming businessактеры озвучивания (/голосовые актеры) должны поблагодарить плохо обученных (простых) актеров за свой процветающий бизне...

I just want to learn the ropes a little more for this job.Я просто хочу лучше ориентироваться в ситуации / в работе, которую я делаю.

you have me to thank for the person you are todayТем, кем ты сегодня являешься , ты обязан мне [ из фильма ]

For this job you need assiduity/diligence/stick-to-it-iveness.Для этой работы нужна усидчивость.

toместные и пространственные значения

for для; ради

I haveу меня