«if you have to be home by midnight no matter what you are probably a cinderfella» / Lingvo Live

Диана Знольиксуsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

if you have to be home by midnight no matter what you are probably a cinderfella

1.
если тебе нужно быть дома к полуночи несмотря ни на что, то ты, похоже, золушка
Tradução adicionada por Aleh La
Ouro en-ru
1

Диана Знольиксуadicionou o comentário 8 years ago

cinderFella ( именно F)

Traduções nos dicionários de Lingvo

I wonder if you have to pay for your mistakes for the rest of your lifeКак бы за свои ошибки тебе не пришлось расплачиваться до конца своей жизни.

there's more to being a battleship than the equipment. you have to be ready for any situationБыть боевым кораблём это больше, чем экипировка/вооружение. Нужно быть готовым к любой ситуации.

You have to be positive because positive people are easier to talk to, and more interesting.Вы должны быть позитивным потому что с позитивными людьми легче и интереснее разговаривать.

for something to become a habit, you have to be doing it for about twenty timesЧтобы что-то вошло в привычку, нужно сделать это двадцать раз.

whatever, do you have to be so noisy like this?Что бы ни было, неужели нужно так шуметь?

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

to beбыть