«to be off one's guard» / Lingvo Live

Дарья Кутуковаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to be off one's guard

1.
быть начеку/настороже
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
1
2.
быть застигнутым врасплох, проявлять беспечность
Tradução adicionada por Наталья Горшкова
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

to be offбыть выключенным

be off one's baseбыть не в своем уме

to be off the hookотделаться от какой-то обузы

He was supposed to be off limits.Предполагалось, что его надо было закрыть/ что он должен был быть закрытым.

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

to beбыть