«Путешественник попросил помощь у двоих соотечественников» / Lingvo Live

Ольга Золочевскаяsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Путешественник попросил помощь у двоих соотечественников

1.
The traveller asked for help from his 2 fellow citizens
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
2.
A traveller asked two his or her compatriots for help
Tradução adicionada por Дмитрий Федоров
Bronze ru-en
1

Ольга Золочевскаяadicionou o comentário 9 years ago

call for assistance подходит?

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 years ago

это, скорее, воззвать о помощи

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 years ago

и еще есть хорошее слово “compatriots”

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 years ago

Compatriot это очень формально