«После нескольких утомительных попыток у него получилось.» / Lingvo Live

Ольга Золочевскаяsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-en)

После нескольких утомительных попыток у него получилось.

1.
After several exhausting attempts he has finally succeeded.
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro ru-en
4
2.
after several exhausting attempts he's got it
Tradução adicionada por Andrew Galatin
Prata ru-en
2
3.
After several wearisome attempts he succeeded in it.
Tradução adicionada por Елена М
1
4.
After series of the wearisome attempts he did it.
Tradução adicionada por Елена М
0

Ольга Золочевскаяadicionou o comentário 9 years ago

...he has met with succses. годится?

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 years ago

странная какая-то конструкция. не встречал такой.