Дмитрий Федоровadicionou o comentário 9 years ago
интересно) на английском это годовщина)
Passar para Perguntas e respostas
Татьяна Мироноваsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-fr)
день рождения
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Un anniversaire
Exemplo
Bon anniversaire! = Joyeux anniversaire!
Il fête son anniversaire dans huit jours.
Tradução do exemplo
С днём рождения!
У него через неделю день рождения.
Comentário do tradutor
Если речь идёт именно о дне рождения (который у всех только один), то переводится date de naissance
Tradução adicionada por Sergivs2
Discussão (2)
Sergivsadicionou o comentário 9 years ago
Одно из значений французского слова тоже. И это естественно, ведь оба восходят в итоге к латинскому "anniversarius - каждый год повторяющийся, ежегодный", а это ведь и есть годовщина )