«He has committed his sanity to this cause and will stop at nothing to fulfill some twisted destiny of his own making» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Roman Djabievsolicitou a tradução hace 8 años

Como traduzir? (en-ru)

He has committed his sanity to this cause and will stop at nothing to fulfill some twisted destiny of his own making

Traduções dos usuários (2)

1.
или наоборот,
он преступил здравый смысл ради этой цели и не остановится ни перед чем , что бы реализовать некие превратности судьбы в своём собственном исполнении
Tradução adicionada por Анастасия Кудрина
Bronze en-ru
1
2.
он заручился своим здравым умом в этом деле и не остановится ни перед чем, что бы реализовать некие превратности судьбы в его собственном исполнении
Tradução adicionada por Анастасия Кудрина
Bronze en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

He’ll stop at nothing to get revenge.Он пойдет на все, чтобы отомстить.

Despite of his own heroics, he remained characteristically modest, giving all the credit to his GodНесмотря на его собственную героичность, он оставался характерно скромным, отдавая всё должное своему Богу

Of his own heroics, he remained characteristically modest, giving all the credit to his Godнесмотря на свою героичность/героику/, он оставался типично скромным,отдавая все свое доверие богу

stop at nothingне останавливаться не переж чем

he decided to go of his own accordон решил уехать по собственному желанию

It's a shame. If the guard didn't come, Jake would surely use the coffin service of his own company already.Жаль. Если бы охранник не пришел, Джейк уже воспользовался бы погребальными услугами своей собственной компании.

of указывает на

toместные и пространственные значения

He hasу него

Buscar nos dicionários