«Дурака нельзя переспорить, сначала он опустит тебя до своего уровня, а потом победит, так как имеет больший опыт» / Lingvo Live

Tony Usolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Дурака нельзя переспорить, сначала он опустит тебя до своего уровня, а потом победит, так как имеет больший опыт

1.
you can't win an argument with a fool. first you'll have to level with him, and then, being more experienced, he'll win
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro ru-en
4

Tony Uadicionou o comentário 9 years ago

Отлично, ещё можно так: You can't out-argue a fool, first he brings you down to his level, then wins, because more experienced

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 years ago

только because he's more experienced