Passar para Perguntas e respostas
Taron Avoiansolicitou a tradução 9 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
Take the wheel.
Exemplo
Переводиться как возьми руль в свои руки?
Traduções dos usuários (2)
- 1.
сесть за руль.
Exemplo
Переводиться как возьми руль в свои руки?
Tradução do exemplo
Сесть за руль.
Comentário do tradutor
On the drive to Chicago, the three men took the wheel by turns.
(American Idioms dictionary)
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata en-ru3 - 2.
Если дело происходит в машине - да. Также эта фраза может иметь переносное значение: возьми ситуацию в свои руки.
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru1