zumrad khodzhaevaadicionou o comentário 10 years ago
да можно, я проверила...!
Passar para Perguntas e respostas
Svetlana Filipovasolicitou a tradução 10 years ago
Como traduzir? (en-ru)
"He has got something to tell you." Можно ли в отриц.предложении сказать: He hasn't got...? В оригинале he doesn't have got...
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Вообще так никто не говорит. Когда хотят сказать "мне/ ей/ ему нечего сказать", то говорят "I have (he/she has) nothing to tell"
Comentário do tradutor
Но если вы все-таки по какой-то неведомой причине хотите употребить "he hasn't got", то не забудьте, что после отрицания идет "anything", т.е. - he hasn't got anything to tell you.
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru3
Discussão (2)
Svetlana Filipovaadicionou o comentário 10 years ago
Спасибо :) очень здорово все объяснили)))