Василий Харинadicionou o comentário 10 years ago
Вовлечен в..
Passar para Perguntas e respostas
Елизавета Пиотрковскаяsolicitou a tradução 10 years ago
Como traduzir? (en-ru)
engaged to
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Без конкретного контекста вариантов может быть много. Если, например, "engaged to someone", то "помолвлен(а) с кем-либо.
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru2 - 2.
1) привлекать, увлекать, занимать, заинтересовывать. 2) заказывать (комнату, место, билет; обычно заранее) ; нанимать.
Exemplo
1) Cicero engages our affections by the integrity of his public conduct. 2) He has engaged himself to an engineer. 3) This seat is engaged.
Tradução do exemplo
1) Цицерон привлекает наше внимание прямотой и честностью своей общественной позиции. 2) Он нанялся к одному инженеру. 3) Это место занято.
Comentário do tradutor
Укажите контекст.
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata en-ru1
Discussão (5)
Василий Харинadicionou o comentário 10 years ago
Вовлечен в..
Holy Molyadicionou o comentário 10 years ago
Вовлечен в - engaged in...
Василий Харинadicionou o comentário 10 years ago
У этого слова много значений. Надеюсь Оля, вы согласны.
Holy Molyadicionou o comentário 10 years ago
Значений много, конечно согласна. И добавляют значений этому слову следующие за ним предлоги. Каждый предлог употребляется в конкретных случаях.