Василий Харинadicionou o comentário 10 лет назад
The little nothings of life. ( Из словаря идиом Оксфорда)
мелочи жизни
small worries of life
little nothings of life
the little nothings of life
мелочи жизни (из словаря Идиом Оксфорда)
Little things in life
The little nothings of life. ( Из словаря идиом Оксфорда)
the trifles of life, the petty details of life( все тоже самое в разных вариантах).
Как дополнение из других источников (the trifles of life, the petty details of life)
У нее фраза видимо взята из словаря идиом Оксфорда.
Да, возможно. Я просто привела вариант, который употребляется людьми постоянно. Little nothings of life я от людей вообще не слышу никогда.
Да. Я так и понял. Такое высказывание как вы привели, распространенное.