Passar para Perguntas e respostas
Светлана Ивановаsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (es-ru)
Es que menuda racha llevo. No doy una.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Дело в том, что сейчас у меня чёрная полоса. У меня ничего не получается.
Comentário do tradutor
Racha – порыв ветра/кратковременное везение или невезение.
No doy una=no doy una a derechas – no dar o hacer nada a derechas - не удаётся сделать что-либо хорошо, правильно.
Tradução adicionada por Елена КOuro es-ru1