En eso momento me desperté y no podido sacar de mi mente tu imagen cuando me miraste y te sonreíste en el sueño
В тот момент я проснулся и не мог выкинуть из головы твой образ, где ты смотрела на меня и улыбалась во сне
en el pueblo
в деревне / в городе
Comentário do tradutor
на самом деле в испанском pueblo может означать вполне себе нормальный город, не очень большой, не мегаполис
estar piripi
быть пьяным
мы пойдём сегодня гулять? на испанский
Vamos a salir hoy?
Vamos a dar una vuelta / dar un paseo hoy?
cuales no te parecen nada practicos
какие тебе не кажутся непрактичными (бесполезными)
принимать посетителей
recibir (tener) visitas
прошу прощения
perdon - за совершенный поступок
perdoneme
lo siento - за несовершенный поступок (вроде "извините, можно пройти?")
preguntar
спрашивать
pollo
курица, цыпленок (в основном как еда)
torno
en torno a....вокруг, в отношении, в связи, относительно чего-л.
Exemplo
en torno a ciudad
Tradução do exemplo
вокруг, в районе, в окрестностях города.., в отношении города...