«No tener pelos en la lengua» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Ketchup Петровичsolicitou a tradução hace 10 años

Como traduzir? (es-ru)

No tener pelos en la lengua

Comentário do autor

Мое извращенное воображение явно заводит нетуда. “Язык без волос”- это как?

#Vida

Traduções dos usuários (2)

1.
быть прямолинейным
Comentário do tradutor
Хахаха! Кетчуп, в случае с испанскими идиомами воображение надо отключать, чтобы избежать психологических травм)))
#Vida
Tradução adicionada por May Day
2
2.
иметь хорошо подвешенный язык
#Vida
Tradução adicionada por May Day
1

Discussão (1)

sunshine sunshineadicionou o comentário hace 10 años

:)))

Compartilhar com os amigos