«to wash a lot of dirty linen in public» / Lingvo Live

Юлия Гордееваsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to wash a lot of dirty linen in public

1.
стирать грязное белье на публике; выставлять грязное белье на публику; выносить сор из избы
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro en-ru
11

Traduções nos dicionários de Lingvo

to wash one's dirty linen in publicпомыть грязное белье в общественности

to wash your dirty linen in publicвыносить сор из избы

There are a lot of dirty plates in the kitchen.дословно: много грязных тарелок на кухне. а можно и так: на кухне куча грязных тарелок.

a lot ofмного

a lot of moneyМного денег

of указывает на

toместные и пространственные значения

a lotмного