«Here they point out to the kurari bird, whom they take to be sorrowing over separation from Lord Krishna, that if the Lord actually had any concern for her or themselves, He would not be sleeping comfortably at that moment.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Abhiram Dassolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

Here they point out to the kurari bird, whom they take to be sorrowing over separation from Lord Krishna, that if the Lord actually had any concern for her or themselves, He would not be sleeping comfortably at that moment.

Traduções dos usuários (1)

1.
Здесь они заметили птицу курари, которую они подобрали, печалящуюся по поводу того, что она была отделена от бога Кришны. Что если Бог на самом деле заботится о ней или о них самих? Он бы не смог спать спокойно в этот момент.
Tradução adicionada por ДМИТРИЙ ТАРЦАЕВ
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

there is no need to tell if it would not be possible to describe my feelings (senses) by simple words anywayЧто толку рассказывать, если все равно никогда не удается описать словами свои чувства.

What do you think it takes to be a good parent ?как ты думаешь,что значит быть хорошим родителем ?

do you have what it takes to be part of our team.У Вас есть что нам требуется, чтобы быть частью нашей команды.

He is confident that he will not be late for work.не опоздает на работу

This would not solve the problem of whether to allow questioning on the street, and it would not be practical in anywhere near all cases, but it would sometimes help.опросы на улице не решают проблему и не являются панацеей в любом случае, но иногда это может помочь.

we will take whose it, would not beмы заберем это и оно больше не будет им принадлежать

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть

Buscar nos dicionários