«to be very much at home with smth» / Lingvo Live

Юлия Гордееваsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to be very much at home with smth

1.
чувствовать себя как рыба в воде
Tradução adicionada por Vladislav Jeong
Ouro en-ru
1
2.
чувствовать, ощущать себя совершенно комфортно, удобно, спокойно имея дело с чем-либо; не ощущать никаких неудобств
Exemplo
Tom is very much at home with my parents.
Tradução do exemplo
Том не ощущает никаких неудобств с моими родителями.
Tradução adicionada por Vladimir Shevchenko
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

to be very much into smthочень любить( что-то делать)

At the same time she was very much pleased to be envied,talked about and looked at.В то же самое время она была очень довольна, что ей завидуют,о ней говорят, на неё смотрят.

to be very popular with audienceИметь популярность среди аудитории

I have to learn to love and accept the people I live with. and it's going to be very difficult.я живу с людьми ,которых мне нужно научиться любить и принимать . Это будет супер сложнл

I'm not doing any gardening today - it's raining and the garden's going to be very wet.Я не буду сегодня работать в саду. Идет дождь и в саду будет очень мокро.

People are going to be very, very certain that marketplaces are there before they double-down and expand rapidly.Люди захотят быть очень, очень уверенными, что рынок (для чего-то) существует, прежде чем они пойдут на значительные рис...

toместные и пространственные значения

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

to beбыть