«to be up to» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Аня Клюеваsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

to be up to

Traduções dos usuários (1)

1.
Намереваться что то делать. Замыслить (часто что то недоброе)
Tradução adicionada por Alexander Machtakov
Bronze en-ru
5

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

our director tries to be up-to-date while interacting with youthстараться быть молодежным

be up to (be up to someting)предпринимать что-л.

To be up to one's eyes in workбыть по уши в работе

to be up to one's (/my/his/her) neck/eyes in work = быть занятым по горло up to my neck/eyes in work = дел по горло/ занят по горлоЕсть ли в англ. языке аналог выражений вроде "забот полон рот" или еще лучше, близкое к неформальному слову "головняк"? ...

to be up to smthсобираться сделать что-либо, замышлять

to be up forбыть готовым к чему-либо

to be up to one's (/my/his/her) neck/eyes in workЕсть ли в англ. языке аналог выражений вроде "забот полон рот" или еще лучше, близкое к неформальному слову "головняк"? ...

the party is going to be a great opportunity to meet up with our old friends and have a good time as we used to back in the dayвечеринка будет отличной возможностью будет повидаться со всеми нашими друзьями и повеселишься как в старые добрые време...

toместные и пространственные значения

Buscar nos dicionários