«one can only imagine» / Lingvo Live

Como traduzir? (en-ru)

one can only imagine

Traduções nos dicionários de Lingvo

One can only guess and fancy about what exactly attracted dinosaurs in this place. In fact, the tracks were left first by dinosaurs-predators and then by dinosaurs-herbivores.Можно только догадываться и фантазировать на тему того, что именно привлекало динозавров в этом месте. По сути, следы ос...

(amE): One can only do by doing.Дорогу осилит идущий.

I can (only) imagine what it took for you to do thisмогу представить, чего тебе это стоило

I can only imagine their happiness!Представляю, как они обрадуются!

The fluffy one can only snuggle with its owner when the baby’s in the crib or the stroller/baby carriage.Придется пушистой обниматься с хозяйкой только в те моменты, когда младенец спит в кроватке или коляске.

one can only envy youТебе можно только позавидовать

can мочь, быть в состоянии

only только, просто