Alina Linkadicionou o comentário 8 лет назад
Спасибо большое
Passar para Perguntas e respostas
Alina Linksolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (ru-de)
по рассказам папы я знаю что его папа умер конда он был маленьким, а мама сама воспитывала его с сестрой
Traduções dos usuários (1)
- 1.
laut Papas Erzählungen weiß ich, dass sein Vater gestorben ist, als er noch klein war. Und seine Mama hat ihn zusammen mit ->
Comentário do tradutor
ihrer Schwester groß gezogen. (тут некая вольность, я перевела не воспитывала, а вырастила)
Tradução adicionada por Елена ПанфиловаBronze ru-de0
Discussão (2)
Елена Панфиловаadicionou o comentário 8 лет назад
gerne! Алина, Вам видимо надо перевести довольно большой текст. Может выложить его полностью, + свой нем. вариант в заметках, а мы подредактируем?