Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago
ТАНКА, "maybe" в данном случае пишется слитно.
Passar para Perguntas e respostas
Alex Kunkovsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
for quite
Comentário do autor
What is translation of these words???
Traduções dos usuários (1)
- 1.
для довольно/на довольно + ещё масса вариантов
Comentário do tradutor
ЗАВИСИТ ОТ КОНТЕКСТА. Например:
- For quite a long distance - на довольно большое расстояние.
- For quite some time - (на) какое-то время
- For quite a while - довольно долго
и так далее. Для того, чтобы точно сказать, как в вашем случае переводится это словосочетание, нужно видеть контекст, а вы его не дали.
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru4
Discussão (1)