Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 8 years ago
это причастие - построенные
Passar para Perguntas e respostas
Den Balansolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Look down -->
Comentário do autor
He had a large tomb built for himself and his riches.
Why the word "built" isn't in passive from ? Who built? For exmple: This building was built in the 1900.
{ A new king inherited a lot of gold. He loved his gold very much. He even wanted to keep it after he died. Therefore, he had a large tomb built for himselfand his riches. }
Traduções dos usuários (1)
- 1.
У него была большая гробница,построенная для него и его сокровищ. Это просто причастие прошедшего времени,
Tradução adicionada por Наталия Антоненко1
Discussão (4)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
we use the word HAVE with other verbs in the pattern "TO HAVE SOMETHING DONE" which basically means that you give someone else the task of doing something for you. It's the past participle <build • built • BUILT>. In this example, he ordered that a large tomb be built for himself and his riches.
Den Balanadicionou o comentário 8 years ago
I got it!!! Many Thanks Uly for explanation!!!
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
Anytime :)