«"I hope you're not up to any mischief your father would disapprove of.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Дадаш Дадашевsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

"I hope you're not up to any mischief your father would disapprove of.

Traduções dos usuários (2)

1.
Надеюсь, ты не замышляешь никаких шалостей, которые бы не понравились твоему отцу/которые не одобрил бы твой отец.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
4
2.
Я надеюсь, вы не замышляете проказы, которые ваш отец не одобрил бы.
Tradução adicionada por Yuri Jitari
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

we can study later if you're not up to itМожем продолжить занятия позже, если у вас нет настроения.

I hope you re not up to any mischief your father would disapprove of.Надеюсь, ты не замышляешь шалости, которые твой отец бы не одобрил.

I hope you're not expecting any great advantages to all this.Надеюсь, вы не ожидаете никаких больших преимуществ от всего этого.

I hope you're not thinking of killing me over your crush...Я надеюсь ты не хочешь убить меня за твоего краша

not up to itкуда мне

it's not up to meэто от меня не зависит

of указывает на

toместные и пространственные значения

up toдо определённой меры

Buscar nos dicionários