about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Klover Meiersolicitou a tradução 8 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)

But whether that can overcome the network effect that Facebook and Twitter have in terms of content-sharing remains to be seen.

Comentário do autor

But whether that can overcome the network effect that Facebook and Twitter have in terms of content-sharing remains to be seen.It’s certainly going to be interesting watching it play out.

Не могу уловить смысл абзаца.

Вот что получилось:

Но при условии, что это сможет преодолеть эффект сетевой выгоды, которая в Facebook и Twitter относительно находится в совместном использовании контента. Безусловно будет интересно наблюдать как обернется это событие.

Traduções dos usuários (3)

  1. 1.

    Но только время покажет...

    Comentário do tradutor

    Но только время покажет, сможет ли это превзойти то интернет-влияние, которое оказывают Фейсбук и Твиттер, благодаря их совместному пользованию контентом. Безусловно, будет интересно следить за ходом событий.

    Tradução adicionada por Ekaterina Litvinova
    1
  2. 2.

    Но как это может преодолеть эффект сетевой выгоды, который есть у Facebook и Twitter относительно информационного обмена

    Comentário do tradutor

    предстоит увидеть .

    Tradução adicionada por Олег VV
    Prata en-ru
    0
  3. 3.

    Пока неясно, поможет ли это преодолеть влияние на интернет Фейсбука и Твиттера за счет предоставляемых ими возможностей...

    Comentário do tradutor

    ... совместного использования контента.

    Tradução adicionada por Александр Шнайдер
    1

Discussão (1)

Klover Meieradicionou o comentário 8 anos atrás

Благодарю всех за помощь!

Compartilhar com os amigos